Avez-vous entendu l’expression Il faut deux pour tango (Deux sont nécessaires pour le tango)? Ce n’est pas une phrase tirée d’un tutoriel de danse mais un dicton populaire en anglais qui signifie que certaines situations nécessitent que les deux parties s’impliquent, que ce soit pour le bien (un projet) ou pour le mal (un différend).
Apprendre une langue est une expérience fascinante. Il ne s’agit pas seulement de traduire et de mémoriser des mots, mais il est nécessaire de prendre en compte le contexte de chaque pays: sa culture, son histoire, ses coutumes, ses traditions et ses modes de pensée.
Dans cette leçon, nous vous présentons une sélection des meilleurs podcasts pour apprendre des expressions en anglais.
La prochaine fois que vous regarderez un film, un journal télévisé ou que vous aurez une conversation en anglais, vous pourrez les reconnaître et même les incorporer à votre vocabulaire.
1. Proverbes
Vous souvenez-vous des paroles de vos grands-parents? Ils nous transmettent leur sagesse à travers des conseils que nous n’oublierons guère.
Quand ils nous ont dit «Celui qui marche parmi le miel, quelque chose lui colle» ou «à qui un bon arbre s’appuie, une bonne ombre l’abrite», leur intention était de nous protéger de la mauvaise compagnie.
Certains dictons en espagnol ont une version complètement différente en anglais, bien qu’à long terme ils signifient la même chose.
Par exemple, le célèbre dicton: «où que vous alliez, faites ce que vous voyez» suggère que nous devons respecter les coutumes des endroits que nous visitons. Savez-vous comment le dire en anglais? Qu’est-ce que la ville de Rome a à voir avec cette expression?
2. Idiomes
Si vous traduisez un idiome mot pour mot, vous serez sûrement confus.
Semblable aux dictons, le idiomes Ce sont des expressions d’usage quotidien dont le sens ne peut être traduit littéralement.
Dans votre processus d’apprentissage, il est essentiel que vous connaissiez idiomes Vous les verrez fréquemment dans les films, les conférences, les actualités et dans les conversations quotidiennes.
Par exemple, en espagnol, nous utilisons l’expression «En parlant du roi de Rome et de celui qui regarde», pour dire que la personne dont nous parlions est arrivée… En anglais, cela est dit différemment et inclut en fait le mot «diable» (diable). Ce n’est pas effrayant, n’ayez pas peur.
Avec notre cours d’anglais, vous pouvez perfectionner votre niveau et incorporer ces expressions naturellement dans vos conversations. Nous vous invitons à l’essayer pour réaliser votre rêve de parler anglais.
3. Home sweet home
Rien de tel que rentrer à la maison, lâcher cette tenue de rue, enlever nos chaussures et porter notre sweat-shirt ou notre pyjama préféré.
En anglais, il y a une différence très nette entre la maison y maison. Voulez-vous savoir ce que c’est?
Dans cet autre podcast pour apprendre l’anglais, vous apprendrez plusieurs expressions assez courantes en anglais à partir d’un court texte faisant allusion à la maison.
Vous saurez quelques phrases populaires avec la maison et comment utiliser des mots comme entasser délicat y multitâche.
4. Idiomes avec des couleurs
Connaissez-vous la signification de l’expression «équilibre en rouge»? Vous ne voulez pas être à la place de cette personne, encore moins avoir son compte bancaire, non?
Parfois, l’utilisation du mot «rouge» peut avoir une connotation négative ou indiquer que vous devez être prudent.
Que signifie l’expression lune bleue (lune bleue)? Se réfère-t-elle à un état d’esprit ou est-elle liée au temps?
5. Expressions avec le mot le temps
Le temps passe et nous ne pouvons rien faire pour l’arrêter.
Quand nous regardons en arrière, nous disons que le temps a passéle temps passe), suggérant qu’il est passé à pleine vitesse.
Le temps est très important pour tout le monde et les anglophones ne font pas exception. C’est pourquoi nous avons trouvé plusieurs idiomes avec le mot le temps (heure), par exemple: il est temps, temps libre y au fil du temps.
Voulez-vous savoir ce qu’ils signifient et comment les utiliser?
6. Comment exprimer ses félicitations
Lorsque nous atteignons un objectif ou réalisons quelque chose d’important dans la vie, nous aimons célébrer avec des personnes spéciales.
De même, c’est l’occasion de recevoir ces paroles flatteuses qui reconnaissent l’effort pour atteindre les objectifs.
En anglais, il existe des expressions, formelles et informelles, que vous pouvez utiliser pour féliciter une autre personne.
Maîtrisez le proverbes, idiomes y verbes à particule Cela montre que vous êtes à un excellent niveau dans la langue et vous aidera à communiquer efficacement.
Continuez à visiter notre blog pour trouver plus de podcasts comme ceux-ci, ainsi que d’autres leçons qui vous aideront à améliorer votre niveau chaque jour.
Nous vous invitons à vous inscrire à notre cours d’anglais en ligne pour continuer à apprendre.